why do all good things come to an end...

ein letztes mal xin chao,
die rucksaecke sind gepackt und irgendwie scheinen sie doppelt so schwer zu sein, wie zu beginn der reise...
nach einem tag saigon reisten wir fuer 2 tage ins mekong-delta, die suedlichste region vietnams. gemeinsam mit 20 jungvierzigern beschipperten wir die weitverzweigten fluesse, die landschaft und leben praegen. viele der einheimischen leben auf dem wasser, sodass sich alles wichtige darauf abspielt. wir besuchten unter anderem die groesste handelszone des landes, anstatt den einkaufswaegen durch den laden zu schieben, faehrt man hier allerdings mit dem boot...

zurueck in saigon nahmen wir uns eigentlich vor die letzten tage ruhig angehen zu lassen, doch dann begann das shopping und so schlenderten wir stundenlang durch strassen, gassen und maerkte der stadt. infolgedessen waren wir praktisch "gezwungen" uns abends die erste massage zu goennen. und weils uns so gut gefallen hat, gingen 2 von uns am naechsten abend gleich nochmal...
obwohl uns einige touristen im voraus nicht allzu viel positives ueber saigon erzaehlten, fuehlen wir uns hier pudelwohl. der besondere charme dieser stadt wird gepraegt durch die hektik der strassen und die lockere art der multikulturellen bevoelkerung.

zum abschluss gehen wir jetzt nochmals hund essen und weils so gut war gibts noch ne katze als nachtisch.
das heimweh haelt sich noch sehr in grenzen, vllt haben wir glueck und unser flug wird doch noch kurzfristig gestrichen... dann heisst es auch bald wieder:


Goooooooooooood morning vietnam!!!!

komm mit mir ins abenteuerland...

... der eintritt kostet fuer dich immer das doppelte, wie fuer die einheimischen...
seit unserem letzten blog liegen nun schon wieder 20 stunden busfahrt hinter uns. unseren letzten tag in nha trang verbrachten wir gemeinsam mit anderen touris auf einer art "partyboat", was hier stets mit karaoke in verbindung gebracht wird... nachdem auch das nachtleben nicht zu kurz gekommen war, ging es mit mueden augen ca. 7,5 h ins kalte hochland vietnams. in dalat angekommen fuehlten wir uns erstmal wie in der schweiz, es war bitterkalt - laut einheimischen 23 grad celsius... der vorteil war, dass nun auch unsere schlafsaecke zum einsatz kamen. dalat stellt mit seinen unzaehligen kaffee-, obst- und gemueseplantagen wiedereinmal eine ganz neue facette vietnams dar.


2 einheimische studenten zeigten uns all die dinge, fuer welche die central highlands weltweit bekannt sind (oder wo kommt euer kaffee her?). nachdem wir unversehrt mit unseren motorbikes (endlich selber motorbike fahren...!!!) wieder in dalat zurueck waren, besuchten wir noch gemeinsam die groesste uni vietnams mit 10.000 studenten und nach ausgewogenem mittagessen in der mensa fuer unglaubliche 40 Cent wurde der tag gemuetlich beendet.
ein neuer tag, ein neuer bus, eine neue stadt:
innerhalb kuerzester zeit wechselten wir wieder von fleecepullis zu unterhemden und badehose. naechster halt war mui ne, eine kuestenregion, in der es ausser baden und rollerfahren nicht allzuviel zu tun gibt. nach einem strandtag fuehtlen wir uns jedoch schnell unausgelastet und beschlossen in begleitung von 2 schweizerinnen die gegend zu erkunden.


bei 40 grad liefen wir ueber riesige sandduenen, wateten durch ein flussbett zu den fairy streams und entdeckten zum kroenenden abschluss eine einsame bucht mit traumhaften sandstrand, zur linken schwebten im glasklaren wasser einsam die kleinen fischerboote, zur rechten weidete in einsamer stille eine herde rinder auf einer saftig gruenen huegellandschaft, die nahtlos ins meer ueberging...was fuer ein satz :)

nach einem weiteren tag am strand und traumhaftem sonnenbrand...aeh... sonnenuntergang sind wir nun in ho chi minh city, besser bekannt als saigon. wurden schon um 7.30 uhr morgens herzlich von ca. 10 millionen einwohnern und offiziellen 3 millionen motorbikes mit einem zaertlichen hupkonzert empfangen. diese stadt weisst das weltweit groesste wirtschaftswachstum auf und aehnelt einer riesen baustelle.

apropos abenteuerland - wie war das purkonzert? haben den ganzen abend saemtliche purlieder getraellert...

@torky: gibts leider keene, die outfits waren beim religionswechsel included... :)

@andi: bisher war alles friedlich, trainieren aber taeglich fuer den ERNSTfall...

@friends in hanoi: hehe, these monks are very rarely seen, but use to be very friendly... :)
can you tell pierre that i'm a little bit out of time, so i will call him from sweet home germany. what about u two? still lots of stress in hanoi? what would u think when we meet at the airport when we fly back and drink our last birds nest... :)

@katja: dann holst uns am besten direkt in frankfurt ab mit warmen klamotten im gepaeck...und nicht blitzen lassen, gell :)

@krissi: haben leider nur noch eine woche hier, dann gehts wieder zurueck in die heimat...vllt bleib ich aber auch einfach hier... :)

@nadine: vom essen her hat vietnam schon einiges mehr zu bieten. hund, katze und schlange haben wir schon probiert, fehlt nur noch ratte... :) wann gehts denn dann los bei euch? kommst davor nochmal im laendle vorbei?

@katha: mein ruecken ist nur so weiss, weil armins sonnencreme nie einzieht und er mir immer zuviel davon draufklatscht. safety first, abends war trotzdem alles rot...

wenn ich nicht hier bin, bin ich aufm sonnendeck

hey dudes,
nach 2-taegigem aufenthalt in hue ging es zunaechst nach hoi an. nach ca 2 wochen nun also die erste richtige touristenhochburg... die stadt ist ein einziger basar - anzuege, schuhe, kleider, es gibt so ziemlich alles was das herz begehrt. zum glueck haben wir hier keine maedels dabei, sonst haetten wir die stadt wahrscheinlich nie wieder verlassen :)
damit die kultur auch nicht zu kurz kommt, bestaunten wir my son, eine heilige staette der chamkultur, die waehrend der franzoesischen besatzungszeit von soldaten inmitten des vietnamesischen dschungels wiederentdeckt wurde.

sind nun gestern frueh nach 12 stuendiger fahrt in nha trang angekommen und waren erstmal ziemlich platt. wiedereinmal waren wir die einzigen touris, die sich fuer diese strecke den sitting bus aussuchten und nicht im komfortablen sleeping bus reisten - so sind die schwaben halt, gell :) ohne rast und ohne ruh' radelten wir durch den vietnamesischen grossstadtverkehr zu einer 24 metergrossen buddhastatue und den lang son cham tuermen, von dort wir eine grossartige aussicht ueber stadt und meer hatten.

jetzt ist auch endlich mal strandurlaub angesagt - sonnige gruesse an die heimat!!



@ tina: laesst sich einrichten, koennt ihr vllt n paar pullis nach frankfurt schicken, wenn wir wieder in dtl ankommen??

@krissi: ja des klingt gut, da waere ich dabei. aber grillen im herbst...ich weiss nicht so recht :)

@chau: yes we had, but for sure we would have had more with our tourist guides :) hope i used the correct grammatic... :)
the photo from daniel was taken in our cheap hostelroom (no air-con, no windows), very comfortable...

@kathilein: nicht, das wir dich nicht mehr wiedererkennen, wenn du innerhalb so kurzer zeit ausseinandergehst. dann muessen wir dein massgeschneidertes kleid wohl leider hierlassen... :)
daniel hat uebrigens keinen rasierer dabei, vllt leiht heiko ihm ja seinen...jetzt nicht lachen!!
P.S: wo liegt eigentlich freiberg????

@katja: heiko hat mich nicht gelassen, weiss gar nicht was ich dir mitbringen kann, hast sicher schon ganz thailand leergekauft...was hat se denn, die kleine?

@van: we have been watching the mobile phone without any break for nearly a week, but no answer... :) we wish you the best for your examinations. i'll call my friend pierre the professor and tell him to give you good grades ^^

cheap, cheap!!!

hola,
senden euch die ersten gruesse aus dem wilden sueden. sitzen gerade in der beschaulichen lobby unseres 5 sternehotels (mindestens...) in hue und geniessen unseren wohlverdienten feierabend unterm ventilator.

seit unserem letzten post hat sich einiges getan - in ninh binh erkundeten wir zunaechst mit 4 motorbikes die vielfaeltige umgebung.

der morgen begann gleich mit einem schweisstreibenden aufstieg. die treppen waren schon fuer uns kniehoch (den vietnamesen gehen sie also bis zum hals), also waren wir wieder mal "batschnass". belohnt wurden wir dafuer mit einer grandiosen aussicht ueber endlose reisfelder, die in schimmernden gruentoenen den morgen begruessten, gesaeumt von steil aus dem boden ragenden kalksteinfelsen... was fuer ein toller satz :)

danach schipperten wir ca. 2 stunden mit dem paddelboot (die danis mussten natuerlich nicht paddeln...) durch reisfelder und tropfsteinhoehlen.
am abend ging es mit dem nachtbus weiter nach dong hoi, der ehemaligen grenzstadt zwischen nord\sued. von dort fuhren wir nen tag nach phong nha. wieder mit dem boot (diesmal motorisiert!!!) erkundeten wir den laengsten unterirdischenfluss der welt mit 7,7 kilometern laenge- gar nichtmal so schlecht :) a la indiana jones gings dann noch durch eine endlose tropfsteinhoehle (kaum zu erwaehnen, dass auch diese die groesste der welt ist mit 86 km.... :))
und nun sind wir also hier gelandet.
heute stand eine zeitreise 30 jahre in die vergangenheit auf dem tagesplan. per bus gings quer durch die DMZ (entmilitarisierte zone). wir robbten durch bauchnabelhohe tunnelsysteme, starrten in bombenkrater und erkundeten eine ehemalige us basis im dschungel (the hell of khe sanh).
hier wurden uns nicht die ueblichen souvenirs angboten, stattdessen gab es originale dogtags (die erkennungsmarken gefallener amerikanischer soldaten) zu erwerben... war ein ziemlich mulmiges gefuehl...

@ chau and van: xin chao. xin loi, co khoe khong? ten la gi? ten toi la heiko, daniel, daniel, wayne. ban tu dau den? toi den tu duc. toi khong thich dau bung. toi muon may lanh...okay we stop here :) couldn't write all those crazy signs above the letters...

@ kathilein: haha des haetteste wohl gern... muessen schon soviele sachen fuer uns kaufen...

kriegst n keks :)

Salut,
das wichtigste zuerst: haben schon sehr schnell neue reisebegleitung gefunden - der flotte otto und der rote baron haben sich uns angeschlossen und sind nun unsere treuen begleiter...
von hanoi aus ging es mit dem local bus 3,5 stunden zur Halong Bucht, wieder mal ein aufregendes erlebnis (der bus war fuer 20 personen ausgelegt, drin sassen 38). hier erlebten wir eines der zukuenftigen weltwunder, die halong bay. auf unserem party-boat komplett aus holz verbrachten wir "two days, one night" inmitten der ca. 3000 steil aus dem meer herausragenden kalksteinfelsen - ein erlebnis, dass so schnell nicht in worte zu fassen ist!! das leben spielt sich hier komplett auf wasser ab. schwimmende doerfer, maerkte und haendler bestimmen das bild inmitten der felsen.

Heute ging es dann (leider) schon weiter richtung sueden. auf der strasse konnten wir zum glueck noch den letzten bus nach ninh binh (3,5 stunden) bekommen. sind hier in einem aeusserst teuren hotel abgestiegen und muessen fuer die nacht unverschaemte 2,5 $ bezahlen... :) die frechheit kommt erst noch: ausgiebiges essen inklusive trinken zu viert fuer insgesamt wahnsinnige 5 euro.
so long, muessen jetzt leider schluss machen, weil wir im moment von den eineimischen mit ninh binh water (reisschnaps) verorgt werden...
bis die tage

@ timbo: jaja pruefungsphase und im park abfeiern...kein kommentar - drink nicht zuviel, sonst wird das nichts mit dem aktiven rechnungsabgrenzungsposten :)

@ sina: sei froh ueber deinen regen. wir muessen: "..durch den monsun, bis ans ende der welt..." :)

@katja: nichts mit braun, man wird dunkelrot!!!

@kathilein: freut mich dass es euch gut geht.. gruuuuß auch von armin neben mir :) wir essen jetzt asian food P.S.: katha, hier regnets auch!!!

@anica: ja klar, haben den dani gleich mal in den thaimassage-temple geschickt - ne spass, sind noch auf der suche

@torstinho: armin hat nur noch 30 kilo...an jedem arm, heut im bus hat sich ein vietnamveteran nicht getraut gegen ihn armzudruecken. uebrigens, armin heisst hier nur noch rooney!!

@krissi: freut mich dass eine alte kollegin aus stuttgart uns begleitet. gruesse nach kaernten

Gooooooooood morning vietnam!!!

Xin chao,
gar nicht mal so kalt hier. schon bald haben wir erkannt, dass die klimaanlage hier unser bester freund werden wird, heiss und feucht, bedeutet 24 h schwitzen am tag. der wasservebrauch liegt so ca. bei 5 litern p.P. , allerdings schwitzt man wohl das doppelte wieder raus... ... nun aber von vorne:
nach 11,5 stunden flug wurden wir herzlich von ulles vietnamesischen bekannten herzlich empfangen. das eis wurde schnell gebrochen, da van und chau (2 studentinnen in unsrem alter) besseres englisch sprechen als wir. mit den wohl besten reiseguides, die man sich vorstellen kann erkundeten wir 2 tage son tay, eine stadt westlich von hanoi, die wohl noch nie einen touristen zu gesicht bekommen hat... :) eine unvorstellbare gastfreundschaft ermoeglichte uns einblicke in das traditionelle leben vietnams, das wohl nicht viele touristen erleben koennen. an dieser stelle nochmals vielen dank.



nun zu den verkehrsnachrichten: wer denkt er kann auto fahren, soll es hier einmal probieren - das toppt alles, was wir bisher erlebt haben. inzwischen ist es zu einer art sport fuer uns geworden, die strasse zu ueberqueren. auf den millionen rollern fahren bis zu 5 menschen, man transportiert sogar lebendige kuehe und mehrere schweine auf dem gepaecktraeger...
sind gestern in hanoi angekommen und geniessen das leben in der haupstadt. waren heut schon auf nen tee bei uncle ho (wird seit ca. 50 jahren fuer die oeffentlichkeit ausgestellt) und bleiben wahrscheinlich noch 2 tage hier.


bis bald, tam biet

@katha: schon wieder was mitbringen? hast aber ganz schoene ansprueche... :) mal sehen was sich machen laesst.

@(torky?): wer soll hier nen dicken bauch haben?? ausser buddha haben wir noch keine dicken gesehen... :)

@timbo: danke ist so ziemlich das einzige wort, dass wir bisher gelernt haben, so don't worry...

@chau & van: better to learn german fast :) perhaps we translate it in vietnamese...won"t be a problem for us... thanks for everything!!!!

Ich glaub', es geht schon wieder los...

Hallo an alle,
Da unsere Reiselust nicht weniger geworden ist, haben wir auch in diesen Ferien wieder eine "kleine Tour" geplant. Schon bald stand fest, dass es diesmal wohl eher gen Osten gehen wird und so werden wir nun für vier Wochen nach Vietnam reisen. Dieses Jahr starten wir zu viert (incl. Armin, Ulle) und kommen hoffentlich auch in gleicher Anzahl wieder zurück ;)
Los gehts am 31. August (haben also noch 2 Tage Pferdemarkt...). Wenn alles glatt läuft, gibt es ein Wiedersehen im Ländle am 28. September.
Da wir von der Besucherzahl der Homepage während unseres Südamerikaufenthaltes so positiv überrascht waren, werden wir diese nun auch in diesem Jahr weiterführen - ich denke, unsere Mütter werden es uns danken ;)

Für die wenigen, die sich nicht so gut in Vietnam auskennen, hier eine kleine Übersicht über unsere Route:




Soweit die ersten Infos, alles weitere gibts dann live vorort. Auch diesmal wieder ein Vorher/Nachherbild, hier bei Uhlmanns im beschaulichen "Oddmarsche"