back in town...

sodele sind nun wieder im schoenen Bissingen. Wurden in Frankfurt von Thilo, Katja und Desirée begruesst und sicher in die heimat gebracht.

Alles in Allem eine unvergessliche Reise mit vielen schoenen Erlebnissen und Erfahrungen.
Insgesamt verbrachten wir 4Tage und 4.5h im Bus, 13h auf dem Boot/Schiff, 3h im Zug, 36.5h im Flugzeug sowie etliche Stunden im Taxi und auf den Beinen.

Besonderer Dank gilt:

• allen 1451 Besuchern unser Homepage und hoffentlich vielen Weiteren. Schön, dass ihr unsere Reise so zahlreich mitverfolgt habt!! Der "most comments" award geht an Kadda und Senior Joe Moser!!
  
• unseren Hinfahrern und Abholern Torky, Deni, Thilo, Katja und Desirée
• allen freundlichen Hostelleitungen, die uns beherbergt haben
• saemtlichen Taxifahrern(ausgenommen der in Tumbes), Lokführern, Bootskapitänen, Piloten und Busfahren(ausgenommen der von Trans Banos, der Heikos Vorderrad auf dem Gewissen hat), die uns sicher zu unserem Ziel brachten.
• allen Mülleimer, die unser benuztes Klopapier so liebevoll aufnahmen.
• allen Restaurants und Straßenverkäufen, deren Mahlzeiten unserer Magen- und Darmflora keine Schäden zufuegten.
• den Wasserherstellern Cielo, San Luis und Teslin fuer die tolle Trinkwasserversorgung.
• den Magis, Calis, Floris, Desis und Malerones fuer den gesundheitlichen Beistand.
• allen netten Bolinesen, Peruanesen, Ecuinesen und Venezulesen (gab es eigentlich gar keine).
• unseren Reisbekanntschaften für die tolle Zeit.
• den Rucksäcken (habt euch euren Ruhestand verdient) und Bolsas (auf weitere emotionale Momente mit euch).

Um uns auf weiteren Reisen begleiten zu können spenden sie bitte an.......spaß,

bis zum naechsten Mal!!

Heiko und Daniel

endlich urlaub...?

... doch bis es soweit war, gab es (wieder mal) einige komplikationen. fangen wir von vorne an. bereits am flughafen in quito wollten sie unsere tickets nicht akzeptieren und wir mussten ewig warten - resultat: bekamen zwar 2 plaetze, jedoch war es schwer sich zu unterhalten ( 10 Reihen auseinander). In Bogota mussten wir dann auf einmal aussteigen, obwohl wir ein ticket bis caracas hatten. mussten das flugzeug wechseln und kamen schliesslich gegen 0:30 in Caracas an. Dort verbrachten wir die nacht auf einer bequemen holzbank von cickenranch, gemeinsam mit ca. 20 anderen Reisenden, die es sich ringsum gemuetlich machten... nach einer entspannten nacht machten wir uns 5 stunden auf nach Puerto Colombia, einer strandsiedlung am karibischen meer.
"what a feeling........" so stellt man sich das paradies vor. sandstrand, tuerkisfarbenes wasser, palmen, kokosnuesse ......und auch die ein oder andere schoene frau ;) venezuela hat uebrigens die meisten misses universum!!! leider verbrachten wir nur knapp 2 tage hier und gemeinsam mit unserem sonnenbrand ging es heute wieder zurueck nach Maracay. hier verbringen wir die nacht und machen uns dann morgen auf nach caracas und richtung heimat.
bye bye suedamerika, bis bald

@ mamis: wir werden hungrig zurueckkommen. heiko hat nichts gegen ne grosse selbstgemachte pizza einzuwenden und daniel mag ja bekanntlich sowieso alles.... ;)

zur Mitte der Welt...

an unserem zweiten tag in baños wurden wir sportlich aktiv (immerhin laeuft in deutschland ja gerade die vorbereitung). mit unseren mountainbikes erkundeten wir die schoene umgebung mit ihren unzaehligen wasserfaellen. nach 4 stunden schweisstreibender fahrt wollten wir den bus zurueck nehmen. der busangestellte wollte heikos fahrrad zuerst aufs dach heben, verlor jedoch den halt und fiel samt fahrrad ca. 2 meter tief auf den asphalt. der arm, das vorderrad und vllt mehr waren im eimer. zurueck in baños musste Heiko natuerlich die reparaturkosten uebernehmen (auch wenn ich mein gesamtes vokabular zum besten gab). nachts machten wir noch eine tour zu einem aktiven vulkan. aufgrund des wetters sahen wir zwar keine funken fliegen, jedoch lernten wir zwei huebsche kolumbianerinnen kennen, mit denen wir den restlichen abend (nur in bars) verbrachten. am naechsten tag gings dann weiter in die hauptstadt. zunaechst machten wir 1,5 tage halt im historischen centro von quito, ehe es dann auch schon wieder weiter richtung norden nach otavalo ging (wo bleibt eigentlich die entspannung?). hier gabs 2 tage lang nur ein motto: shopping auf einem der groessten indiomaerkte suedamerikas!! "voll bepackt mit tollen sachen, die das leben schoener machen..." gings zurueck nach quito, diesmal in die new town. gestern machten wir uns dann auf zur "mitad del mundo", der Mitte der Welt. Es ist schon ein komisches gefuehl zwischen zwei hemispheren hin und her zu huepfen, aber war ne mords gaudi ;) danach stiegen wir noch in den krater eines inaktiven vulkanes herunter. bleiben nun noch 2 tage in quito und geniessen das nachtleben. anschliessend gehts dann am mittwoch in die zweitgefaeherlichste stadt der welt - caracas. hier werden wir auch unsere aufregenste nacht verbringen, hoffen wir finden ne bequeme bank im flughafen...tschuessi und ade



@ die besten mamis der welt: koenntet ihr euch schon mal informieren, wie man alpakawolle ohne verluste waescht.... ;)

@ lieblingskita: ah, jetzt hats glaub geklingelt, will jetzt aber keinen falschen namen nennen, des waere zu peinlich... ;) wie is eig der neue zivi?

@ kelterstrasse: heiko hat den besseren draht zum lehrer. das mit dem import weist sich als kleines logistisches problem auf - vamos a ver

@frauenstrasse: ja des mit den laugenbretzeln ist hier nicht so einfach... haben aber alles wieder im griff und hoffen, des bleibt auch so die restliche reise. gruessle an alle

@ ralf: besser zu spaet als nie ;) otavalo hat sich echt gelohnt und wir glauben, dass wir preislich immer einiges gutmachen konnten. wie siehts eigenltich mittlerweile aus im persostock? muessten doch n paar neue gesichter hinzugekommen sein, oder?

@ the gang bang bling bling raini: kommen am 20.08 wieder zurueck nach alemania. bis auf n paar ausnahmen kann man sich gesundheitlich nicht beklagen, hoffen dass bleibt auch so. ja nun zum thema frauen: aufm land viele indios, in der stadt boooooaaaaaahhhhh. wie laeuft eig die vorbereitung aufm heiligenberg? schon viele wald.. aeh... feldlaeufe gemacht ;)

@ kaddaschneggibaerchen: ja, was gibt es denn neues von uns?? hm, geh doch mal ins internet und gib www.daniel-und-heiko-away.blogspot.com ein. vllt findest da was... ;) des mim trinkwasser is klasse, suchen noch n subunternehmen. studierste jetzt doch net in stuggi?
Gruss an Thomas und seinen Bruder

@ camiseta personalizada: ey wat, wer bist du denn?

@ eno: haja, jetzt kann er sich ja dann n halbes jahr auf sein zweites freuen. wird dann eh bald von rugero rizzitelli (wie schreibt man den??) verdraengt...

@ nadinE: zum glueck haben wir wieder alles im griff und koennen auf den schwarztee verzichten... wann biste eig mal wieder im laendle? wie waers so ab 20.08... ;)

@ claerchen: am 20.08 ;) im freibad ist doch n schoenes wellenbecken, probiers doch da mal...orangenes t-shirt nicht vergessen... ;)

"problemlos" nach ecuador

Sodele, melden uns auch mal wieder. die letzten tage waren einfach so klasse, dass wir unsere zeit nicht in internetcafés verbringen wollten. unser zweiter aufenthalt in lima war eindeutig der bessere, auch wenn die preise erstaunlich hoeher sind und der stadtteil miraflores nicht so ansehnlich wie das centro ist. haben endlich unseren traum erfuellt und waren surfen. was eignet sich dazu besser als der pazifische ozean!! mit unserem surflehrer edgar verstanden wir uns auf anhieb sehr gut, was dazu fuehrte, dass wir von nun an jeden abend mit ihm und seinen kumpels (darunter der amtierende big wave champion josé gómez mit dem irgendwie jeder n bild machen wollte...) um die haeuser zogen. auch die maedels waren nicht zu verachten und so vergingen die 5 Tage wie im Fluge. Apropos Flug, da ein Direktflug nach Quito viel zu teuer ist, flogen wir nach Tumbes, dem noerdlichsten Zipfel Perus, um von dort mit dem Bus nach Ecuador einzureisen.

Diese Grenze wird nicht umsonst als die am umstaendlichsten zu passierende Grenze Suedamerikas verschrien. saemtliche probleme zu beschreiben wuerde zu lange dauern, es war einfach nur schrecklich - wurden mind 7 mal verarscht...

nach 12 stunden fahrt und einem weiteren zwangsstop in ambato sind wir nun in baños gelandet, einem kleinen doerfchen, umgeben von vulkanen und wunderschoener natur. im supermarkt hatten wir n super erlebnis. hier ist zwar alles teurer in peru, jedoch nicht der wodka.... des flaeschle gibts hier fuer umgerechnet 1,30 Euros. haben heute endlich angefangen die schoenen seiten ecuadors kennenzulernen (nuechtern natuerlich).

@ allgemein: hat irgendjemand n tollen tip gegen durchfall??? bitte dringend an uns weiterleiten (verraten nicht, wer betroffen ist... ;))

@ nici: schade schade...koennen ihr ja ne weisse larve ausm dschungel mitbringen. ist leicht zu halten und falls der kleine hunger kommt, schmeckt nach kokos...

@ kita 7: ich kann seid 2 wochen nicht mehr schlafen, weil ich einfach nicht drauf komme... bitte erloest mich von meinen qualen, weil ich sonst nix mehr von der reise mitbekomm.... ;)

@ krissi: wie die zeit vergeht. ist die huda au ausgezogen? habt ihr wenigstens noch schoen gefeiert? wie gehts bei dir weiter?

@ kathilein: servus erdnuss. okaese, da wir ja nicht wiederkommen duerfen, haben wir unsere plaene geaendert und arbeiten die naechsten 2 jahre als trinkwasserlieferanten fuer abgeschnittene urwalddoerfchen... was studierst denn jetzte eigentlich und wo?? bis baldrian gruss an thomas

@ den einen unter vielen ausm sueden, die den pokal freundlicherweise fuer 4 jaehrchen ausleihen duerfen: wie promis?? ham wir da was verpasst? was macht luca toni? hat er schon gemerkt, dass die buli zu gut fuer ihn ist... ;)

@ steimson: wir sind die basspropheten, die den bass anbeten... sorry ist mir grad in kopf gekommen... uns kommen auch die traenen. bussi rechts

in the jungle, the mighty jungle...

so, sind nun wieder in der zivilisation angekommen. "Ja, wo warn se denn bloss, de burschen?" haben die letzten 5 tage im amazonas regenwald verbracht. sind zunaechst in iquitos gelandet, einer stadt, die ausschliesslich per schiff oder dem flugzeug erreichbar ist, umso erstaunlicher, dass hier mehr als 350000 menschen leben!! am flughafen lernten wir frank und ami, ein paar aus california kennen. gemeinsam buchten wir noch in derselben nacht eine 2 tagesexpedition in die tiefen des dschungels. am naechsten ging es gegen 8 mit dem speedboat (@armin: diesmal wars au eins...) ueber denn amazonas 2 stunden zum basiscamp. bereits die fahrt war ein ereignis fuer sich, die breite des flusses und der direkt angrenzende regenwald - ¡¡qué estupendo!! im camp bezogen wir zunaechst unser "milde ausgedrueckt einfachen schlaflager". dann gings endlich los. mit unserem fuehrer ulises und 4 weiteren backpackers schlugen wir uns mit der machete durch die selva.

zu sehen gabs wunderschoene pflanzen, verschiedene affenarten, diverse insekten und nicht zu vergessen die weltgroesste ameise. haben wasser direkt aus einer liane getrunken, tarzan gespielt und einige kosteten leckere larven. waren sogar blutspenden, an circa 2000 moskitos....pro stunde... anschliessend besuchten wir ein einheimisches dorf und haben gegen sie fussball gespielt (gegen die deutschen tugenden waren sie natuerlich machtlos). auf unserer nachtwanderung konnten wir im taschenlampenlicht 2 vogelspinnen, rote krebse und einiges mehr beobachten. nach einer kurzen nacht gings mit dem boot auf vogeljagd - mit dem foto. die vielfalt der voegel und vor allem der schmetterlinge, zusammen mit der aufgehenden sonne, waren fast schon romantisch...anschliessend waren wir an einem sehr schoenen strand und im amazonas baden (sind gespannt, welche krankheiten wir uns eingefangen haben). was wir danach gesehen haben wird uns jetzt keiner glauben - rosa delphine!!! nachmittags gings zu 12 in nem kleinen boot zurueck. natuerlich verlief die fahrt nicht problemlos, denn das benzin gings uns mitten auf dem fluss aus... peru halt... zurueck in iquitos besuchten wir in den naechsten tagen gemeinsam mit unseren amerikanischen amigos belén, das groesste slum suedamerikas. es besteht aus pfahlbauten, da der amazonas in der regenzeit bis zu 10 meter steigt und das viertel in eine art peruanisches vendig verwandelt. wies der zufall so will, treffen wir 4 gerade dort den praesidenten des dortigen bundeslandes loreto, der uns sofort zum essen einlaedt. anlass war das finale der fussballmeisterschaften von loreto - durften sogar die preise ueberreichen. was fuer eine gastfreundschaft!!!!besuchten noch nen nationalpark mit all den einheimischen tieren, ehe es dann leider auch schon wieder zurueck nach lima ging. diesen trip werden wir sicherlich nie vergessen, ihn zu beschreiben ist unmoeglich!!!!!

es gruessen herzlichst die zwei amazonaskrieger.

@kathi: ja, nur noch 20, fuer n adventskalender is es schon zu spaet. mitbringsel musste leider vergessen, die karte hat uns schon mehr als n abendessen gekostet...

@senior: es wird keine naechsten geben, wir haben hier ja schliesslich nen fulltimejob :)

@nici: naechstes jahr sind wir (vielleicht) wieder dabei... ;) gruessle an ilona.......

@lieblingsbruder: apropos praesident, hier in lima war anlaesslich des unabhaengigstages ne grosse party und wir waren auf dem gleichen platz wie el persidente persoenlich!!! hatten die steine schon in der hand, aber haben uns dann doch nicht getraut...

@womenstreet: danke nochmal, dass ihr mir meine zukunft sichert ;) super, dass uns so viele hier begleiten. gruss nach bissingen, des kennt hier irgendwie keiner, aber wir machen es publik...

@tim: wie war der kindergeburtstag? waeren gern beim topfschlagen dabei gewesen.

@kita 7: freut mich, dass es den beiden gut geht. helft mir bitte kurz auf die spruenge, wer ist denn meine frau (ich hoff mal, des is jetzt keine peinliche frage und dass ich irgendwie was vergessen hab....zivihirn halt....) haja am 24. bin ich dabei, freu mich schon.

@lena: ja, auf deine homepage klicken wir gern....wenn du uns denn die adresse verraetst ;) sehen wir uns noch am 20. in frankfurt? wann geht dein flieger? wie war die party?

@ralf: hey, sind am ueberlegen, ob wir nicht ev doch mit dem bus nach norden fahren. ist manorca (unser favorit) wirklich lohnenswert? oder doch lieber die zeit in un um quito nutzen?

@gabi: ja, probieren geht ueber studieren, aber was wenn er eingeht...? flieg ich halt nochmal zurueck und tausch ihn um... ;) gruessle an den rest der familie.

@caro: hast dir die denn auch verdient. wir finden es ueberhaupt nich gut, wenn jugenldiche 2 monate nix tun, bzw. sich einfach mal ne auszeit nehmen... ;)

@linda: wo gehts denn hin? wenn du zufaellig nach ecuador fliegst, koennen wir uns ja treffen... ;) gruessle an den rest der familie

@nadinE: ja aehm, da kann ich leider nicht teilnehmen, anonsten gern... ;) marseille, wo liegt den marseille? da irgendwo bei paris...?? gruessle nach potsdam. kannst ja n paar steine fuer mich auf die strasse legen, so macht man das hier, wenn man demonstriert...

sommer, sonne, palmen

waren in den letzten tagen wieder sehr fleisig und haben bereits 2 weitere staedte hinter uns gelassen. nach arequipa sind wir zunaechst in nasca gelandet (so wie einst Maria Reiche vor uns, wer sie nicht kennt, die nascas werden euch verfluchen... ;) ) dort angekommen, es war ca. 5.30 und Heikos Mageninhalt befand sich in zwei kleinen tueten (nur weil ich mich gesund ernaehre und genmuese nicht liegen lass....) checkten wir im hostel ein und machten gleich nen flug ueber die "sagenhaften und bis heute mysterioese" Geoglyphen von Nasca klar. in einer 30 jahre alten chesna, wackelige angelegenheit, aber der propeller drehte sich tatsaechlich, erhoben wir uns zusammen mit ner hyperaktiven irin in die luefte - nicht nur die frisur, auch der magen hielt!

mittags besuchten wir noch den nahegelegenen Cementerio, eine riessige Friedhofanlage mit zahlreichen nascakriegern, die aufgrund des wuestenklimas vollstaendig mumifiziert wurden. zudem sahen wir die groesste sandduene der welt - mit einer hoehe von ueber 2000 meter!!

am naechsten tag gings bereits weiter nach ica, besser gesagt nach huacachina, einer oase mitten in der sandwueste - wueste? ja, die berge haben wir hinter uns gelassen, hier gabs nur sand soweit das auge reicht.

entspannten vormittags am hosteleigenen pool, bevor wir uns dann mit unseren sandboards in die duenen stuerzten.

hier verbrachten wir zwei gemuetliche tage mit jeder menge action, ehe es dann auch schon heute morgen weiter ging in die 10 millionenmetropole lima, die hauptstadt perus.

an alle señoritas und steimi: in suedamerika gruesst man sich stilvoll mit nur einem kuss auf die wange...sind mal gespannt, wer uns so wieder daheim begruesst ;)

@ payman: wollten des ja nur mal gesagt haben...

@ reinhold: wikipedia sagt des gleiche wie wir.... und du kuemmerst dich mal lieber um oetzi... ;)

@ kita 7: hola señnoritas. freut mich, dass die adresse zu euch gefunden hat. wie gehts meinem mayemi und plamedi? ich hoff mal, ihr gebt ihnen immer ne extra portion, damit sie gross und stark werden.... ;)

@ ralf: leider haben wir deine tipps fuer arequipa zu spaet erhalten, haettest des nur mal alles frueher erzaehlt... ;) warst du eig in ecuador? braeuchten noch n paar ratschlaege...

@ nici: wenn wir wieder zurueck sind, fahren wir immer mit nem gelben daihatsu taxi (heckspoiler und dicke hupe ganz wichtig) nach stuggi. bezahlen aber nie mehr als 4 soles. ph-party? ham wir was verpasst?

@ kathilein: ha. jetzt bin ich aber baff... was machste denn in karlsruh? studierste dort? hat da vllt au fanta 4 gespielt? mal was anderes: wo biste eig hingezogen????

@ kelterstrasse: gute besserung an papa und kannst der lena ausrichten, sie darf uns naechstes mal au persoenlich gruessen ;)

@allgemein: wie wars denn aufm goggelfeschd? hier gibts au gutes haehnchen...

die stadt des ewigen fruehlings

Hola, sind nun seit 3 tagen in arequipa (300 sonnentage im jahr), der zweitgroessten stadt perus (890000 Einwohner). die letzten beiden tage, haben wir ne tour durch den colca canyon gemacht.

lieber armin, dieser canyon ist mehr als doppelt so gross, wie der grand canyon und somit auch mit einer tiefe von bis zu 4700m der groesste der welt... ;)

sind morgens um 2 uhr (!) von nem mercedes sprinter abgeholt worden und zusammen mit 10 weiteren touristen los richtung norden. langsam gewoehnen wir uns an die stetigen demonstrationen. der fahrer musste sich mithilfe etlicher bestechungen einen weg durch brennende autoreifen und mehrfachen strassensperren bahnen. die weitere fahrt verlief eigentlich ganz ruhig, abgesehen von 5 um uns herumkotzenden menschen.... welch ein duft... sind gleich zu beginn zum wohl wichtigsten aussichtspunkt gefahren, wo wir mehrere kondore beobachten konnten - haben mindestens 200 bilder geschossen, 2 sind was geworden... anschliessend waren wir noch in den wohl schoensten thermalquellen perus und haben uns bei 45 Grad Wassertemperatur und untergeheneder sonne ein kaltes arequipeñabier gegoennt. am naechsten morgen machten wir uns zu dritt (eine amerikanerin) mit unserem guide auf ne 2 stuendige wandertour durch das valle del colca.
die anderen mussten aufgrund ihrer uebelkeit wiedermal passen... nachmittags haben wir auf dem hauptplatz der stadt (3830 m) n bissle mit zwei jungs gekickt, bereits nach wenigen minuten hatten wir den gesamten platz in ein fussballfeld verwandelt und spielten mit 4 Jungs auf 2 tore. zuschauer en masse de menge ;)
als nach einer halben stunde unser bus vorfuhr, hatten wir endlich eine gute aussrede zu gehen (waren bereits nach 10 minuten aufgrund der hoehe ziemlich platt)
zurueck im hostel, haben wir mehrere brasilianer getroffen, die uns sofort zum grillen eingeladen haben - war ne lustige runde, auch wenn die kommunikation nicht ganz einfach war.
wollten gestern abend das gross angepriesene nachtleben in arequipa erkundigen, aber welch enttaeuschung, nach zwei discos merkten wir schnell, hier is nix los, naja vllt ja heute...verbringen nun noch 2 tage in arequipa, bevor es morgen mit dem nachtbus nach nasca geht.
@ Kathi: mit den news biste ja nicht so auf dem laufenden, wissen immer noch nicht, was die angie so treibt... ;) sagste nen gruss im freibad, die stellen bei dem wetter bestimmt nen neuen besucherrekord auf...

@ Katja: das omeli ist natuerlich herzlich eingeladen. haelst sie bitte weiter auf dem laufenden.

@ Kirschi: ja mensch, was haste denn angestellt? versuchen noch oefter zu schreiben, damit du n bissle abwechslung im alltag hast. gute besserung

@ NadinE: cola hilft da au net weiter... ;) es muss alles raus, was keine miete zahlt...

@ Claerchen: wir haetten da nen geheimtip fuer euch - genaueres unter www. daniel-und-heiko-away.blogspot.com :)

@ Sina: Wir koennen echt verstehen, warum du da so gern hin willst. ist ganz nett da...

@ Torstinho: auf der tammer aussichtsplatte ist es doch fast genau so schoen... hast uns immer noch nicht gesagt, wann du kommst.

@ anica: ja gehst am besten bei meiner mum vorbei, die freut sich. musst ihr halt erklaren, um was es geht...sorry nochmal ;)

@thommy: danke danke, machen des beste draus.

machu picchu und "wo sind hier eigentlich die peruaner?"

... da waren wir nun. haben die billigste moeglichkeit gewaehlt, um nun dieses, ueberall so gross angepriesene highlight, zu besichtigen. waren abends gegen halb elf in aguas calientes, einem dorf, nur mit dem zug erreichbar, indem mindestens 100 prozent der einwohner vom tourismus lebt. am naechsten morgen klingelt um halb vier der wecker. 45 minuten spaeter machen wir uns in vollkommener dunkelheit auf die suche nach dem inkatrail hoch zum machu picchu. haben uns natuerlich erst zweimal verlaufen und waren bereits kurz davor auf den ersten bus zu warten, da wir weder taschenlampe noch wegplan hatten. doch dann traten sie aus der dunkelheit hervor - waren es engel - nein, nur samuel und lisa, zwei amis mit taschenlampe. da wir ein gemeinsames ziel hatten, machten wir uns also zu viert auf den geheimnisvollen trail. war schon eine ziemlich interessante erfahrung , den menschenleeren pfad (trafen innerhalb einer stunde zwei leute) ueber tausende treppenstufen zu besteigen - stille, einzelne tierlaute, fauna und die sich langsam ringsherum erhebenden berge - ein unbeschreibliches gefuehl. punkt 6 waren wir oben. als eine der ersten, puenktlich zum sonnenaufgang blickten wir an diesem tag auf die vor uns liegende inkastadt.

nach mehreren stunden besichtigung machten wir uns auf den weg zum gegenueberliegenden waynapicchu (der groessere berg im hintergrund). mussten hier zuerst unsere namen und passportnummern hinterlassen, da der aufstieg recht gefahrlich ist und es schon einige verunglueckte gab. bergsteigen ist hier nicht wie in europa- hier gibt es keinerlei sicherheitsorkehrungen, ist zwar gefaehrlich, macht es aber um einiges interessanter. nach steilem, schweisstreibendem aufstieg, kniehohen treppen, allradantrieb (d.h. auf allen vieren) und durchquerung eines "ziemlich" schmalen tunnels waren wir endlich oben. WOW - eine unvorstellbare aussicht.

diesen berg nutzten schon die inkas als aussichtsplatz. von hier aus sieht man auf machu picchu und die angrenzenden taeler bis zum dschungel. wenn man sich einmal um die eigene achse dreht, geht es ueberall mehre hundert meter steil bergab. mittlerweile war unten uebrigens alles voll von touristen, daher machten wir uns an den abstieg (glauben wir waren die einzigen, die sowohl hoch als auch runter sind) unten angekommen, waren wir seit 10,5 stunden unterwegs, dementsprechend fuehlten wir uns auch. als belohnung goennten wir uns ein bad in den stadtischen schwefelquellen. nach einer erneut kurzen nacht sind wir nun wieder in cusco und nehmen heut nacht den bus nach arequipa.

@ senior: haben uns auf machu picchu deinen tip zu herzen genommen, hat aber nix gebracht. was nun? ;)

@ sandro: war heut nicht des erste training? gibts schon verletzte...? geh hier uebrigens jeden tag joggen und ernaehr mich gesund, damit ich auch fit wieder komm....fast jeden tag... ;) gruss an die mannschaft

@frauenstrasse: freut mich, dass oma auch live dabei ist, so kenn ich sie ;)

@nici: ist es auch. und artig sind wir ja immer, des weisste doch ;)

@katha: meinst wahrscheinlich alarm oder?

@anni: ja, sorry. hab des kurzfristig doch miteingepackt, aber lass es wahrscheinlich hier. rucksack is voll. ist doch kein problem oder?

@alex und oddo: freut uns sehr, dass nun auch du, ein teil der spvgg dabei bist.

@ ralf: bin richtig erleichtert, weil ich jetzt weiss, dass ich dir die richtige homepageadresse gegeben hab ;) hast echt nicht zuviel versprochen. el continente es muy bonito und dein reisefuehrer unser bester freund hier. gruessle an den rest des persostocks. kannst du vllt in kita 7 vorbeischauen und die homepage weitergeben?

@ mareike: danke fuer den tip. seitdem schlafen wir nur noch zusammen im schlafsack und halten uns gegenseitig warm... :) nachts ists hier schon verdammt kalt, aber tagsueber passt des...

@ thilo: oh ja der darm und magen. haben am abend vor der busfahrt nach cusco uns was gutes goennen wollen und waren mal etwas teurer essen (4 euro). des ging aber nach hinten los. sind beide nachts aufgewacht und uns war den ganzen tag kotzuebel... ansonsten laeufts ganz gut mit den geschaeften... ;)

@stevie: danke. fast so schoen wie in kroatien ;) gruessle an alle und an hmura - suedamerika ist ein sehr schoenes reiseziel! hoffen, du nimmst die vorbereitung ernst

Horrorfahrt...

...in die schoenste stadt suedamerikas. haben uns ja schon seit n paar tagen nicht mehr gemeldet - es ist seitdem so einiges passiert. sind am dienstagmorgen gegen 8 uhr mit dem bus nach cusco los, angegebene fahrtzeit 6 stunden. bereits nach kurzer zeit wurde uns klar, die fahrt wird um einiges laenger dauern - nein, die reifen haben gehalten :) grund fuer die verzoegerung war eine mehrere kilometerlange demonstration. die leute blockierten die strassen mit felsbrocken und gelegten feuern. es gab einige freundliche "wortwechsel" zwischen militaer und demonstranten, die "schwerhoerigen" wurden mit traenengas zur vernunft gebracht - wir sassen hilflos und untaetig in unserem bus. nachdem einige mit steinen unsere raeder blockiert haben, wurde es uns ehrlich gesagt selbst etwas anders. ach ja, dies war nicht die einzige demo, die wir passieren mussten (einheimische haben uns erzaehlt, es geht dabei um benzinengpaesse).

nach 11 stunden kamen wir dann nachts in cusco an. sind zunaechst ziemlich planlos durch die grossstadt geirrt, haben schliesslich aber ein sehr schoenes hostel mit traumhaftem blick ueber die city gefunden. die ehemalige haupstadt der inkas ist wirklich sehr sehenswert und interessant.

besichitigten eine nahegelegene inkafestung und weitere monumente. donnerstagabend sind wir nach gemeinsamen vorgluehen und musizieren zusammen mit unseren chilenischen freunden (hammers coole leute) auf die piste. ziel waren insg. 4 discos und einige free drinks... ;) am naechsten morgen gings dann los mit dem bus und zug nach aguas calientes, einem dorf zu fuessen des machu picchu...

zu fuss nach peru

So, nachdem die unruhen zwischen militaer und bevoelkerung (betrifft nur eine gewisse region in bolivia) weiter anhalten, sahen wir uns gezwungen unsere reise nach norden fortzusetzen, da wir nicht noch mehr tage im ungwissen bleiben wollten. sind infolgedessen nach copacabana am titicacasee gereist und haben dort zwei naechte fuer 4 euro (!) verbracht. copacabana ist nach la paz ein ziemlich friedliches und ruhiges (ausgenommen der sonntag) oertchen. haben hier die sonneninsel beschippert (Ursprung des Incaimperiums) und waren 4 stunden wandern. da wir unsere liebgewonnen muetzen aufhatten, bemerkten wir erst spaeter, dass wir im gesicht nen interessanten abdruck von der sonne hatten... sahen aus wie koalabaeren... am sonntag war hier (ist uebrigens ein walfahrtsort) die hoelle los. militaerparaden, marschkapellen usw... der staedtische pfarrer ging in seine yankeemuetze rum und segnete die autos, die kreuz und quer in der stadt rumstanden. wurden uebigens auch gesegnet, indem uns sekt ans bein gelaeppert wurde...naja, andere laender, andere sitten.






Sind mittlerweile schon in peru angelangt und machen gerade stop in puno. die stadt ist haesslich, das zentrum jedoch wunderschoen. waren heute auf den islas flotantes, das sind schwimmend inseln aus schilf, die tausend menschen beherbergen.


Morgen gehts weiter nach Cusco. Versuchen jetzt dann noch n bus zu ergattern, was (billiges) zu essen, nen schoenen abend in ner bar zu verbringen und auf unser einwoechiges anzustossen...

so long, hasta luego


@ Todo: wer gaggert, muss auch eier legen. sind in ca. 2 wochen in lima und holen dich selbstverstaendlich vom flughafen ab. eine hand waescht die andere... :)

@kathilein: des wetter in bolivia war der hammer. es hat zwar nur ca. 15 Grad, aber die sonne ist hier auf 4000 m hoehe ziemlich aggressiv... kaum in peru regnet es...hagel und schneeregen, aber es soll wieder besser werden. wenn dir sooo langweilig ist, kannst uns ja auf dem laufenden halten bezueglich den geman news. schon mal vielen dank

@ clare: ja, wir geniessen unseren trip bisher sehr und hoffen, dass es so weitergeht. gruessle an daheim

@ caro: hey, wir wuenshen dir alles Gute zu deinem geburtstag. Schicken dir viele Glueckwuensche ueber den ozean!!


@ kirschi: versuchen, soviel wie moeglich mitzunehmen. schlaf ist leider irgendwann notwendig... brauchst net neidisch zu sein, dresden ist doch auch schoen....... :)

@ulla: wir tun unser bestmoegliches :)

@ katja: weiss leider deine nummer nicht, wechselst sie ja so oft.... gruss auf der bank, den zusammengeklebten dollarschein wollen die irgendwie nicht haben..

unas impresionas

alt eingesessener bolivianer...

nachm markt - ganz wichtig> der coca tee

fuer alle lamafans...und die es noch werden wollen

@ senior > das bier schmeckt wunderpraechtig, gibt auch german style und die tolle energieeffizienz wird leider von den dreckproduzierenden autos ueberschattet, aber dafuer koennen wir ja nix...

@ frauenstrasse > danke fuer die mails. ich seh schon, ihr macht euch mehr gedanken ueber meine bewerbungen als ich... gruessle an oma

@brother from the same mother > na, alles fit in frankfurt. anzug steht dir uebrigens super

Tiwanaku, oder die erste Busfahrt

Hola chicos,

gestern waren wir auf den Maerkten La Paz' unterwegs. Hier gibt es alles was das Herz begehrt...von Textilwaren ueber eingelegte bzw. getrocknete Lamaembryos, bis hin zu Mitteln gegen alles Boese-man muss sich in acht nehmen nicht in einen kaufrausch zu verfallen.

Da wir aufgrund einer Strassenblockade noch einen Tag laenger hier festsitzen, haben wir kurzer Hand eine Tagestour nach tiwanaku unternommen. Die vorgesehne Fahrtzeit von 1,5 stunden wurde etwas verlaengert. Grund dafuer war ein lauter Knall mitten in der Pampa - der Reifen war geplatzt- welcome to Bolivia!! Nach ca. einer Stunde war fuer Ersatz gesorgt. Neues Transportmittel war ein Truffi mit 11 Plaetzen....klingt gut, leider waren wir 20 Reisende. Das fuerhte dazu, dass unser Reiseguide auf dem Dach platznahm. bolivianer sind halt flexible menschen.

tiwanaku ist uebrigens eine ausgrabungsstaette und ehemalige haupstadt des gleichnamigen reiches, dass sich ueber gesamt bolivien, sowie teile perus, chiles und argentiniens erstreckte.

die heimreise verlief soweit recht harmonisch. wir fuhren in la paz ein und mitten in der vorstadtfavella macht es abermals bumm........richtig, reifenpanne - welcome to bolivia!!!

schauen jetzt dann, dass wir endlich nen bus nach uyuni bekommen...

bis denn, muchas saludos

eine etwas andere stadt

nach einer mehr oder weniger guten nacht und einem ausgiebigen fruehstueck haben wir uns heut ins unbekannte terrain begeben und der erste eindruck war: WOW!! das, was sich hier abspielt, laesst sich mit worten gar nicht so leicht beschreiben:

autos (alt und kaputt), kein tuev, ampeln (gehn aber nicht), HUPEN!!!!, massen von menschen aus allen schichten, schuputzer, geschrei, polizisten (mit knueppeln, pumpgun, schienbeinschonern usw.) und jede menge ungewohnte duefte (apropos duefte - in suedamerika wirft man das toilettenpapier nicht ins klo, sondern in einen behaelter nebenan :), antike haeuser, wolkenkratzer, romantische plaetze... und das alles eingebettet in ringsum aufsteigende favellas - eso es la paz!!

hier leben uebrigens ca. 1,7 millionen menschen. die hohe lage der stadt (3600-4100 m) macht uns etwas zu schaffen - wer haette je gedacht, dass 10 treppen so anstrengend sein koennen... da loben wir uns doch den coca tee.

en general, was wir bis jetzt gesehen haben, gefaellt uns sehr gut.

at urmel : essen gibts hier reichlich - dani steht noch gut im futter :)
at nici und flo: danke fuer die gruesse, lassen es uns so gut es geht gutgehen...
at steimi: haben heute deinen kuchen "gegessen", hat uns den tag versuesst
at kathilein: darfst net immer so ungeduldig sein, maedel: erstens kommt es anders und zweitens als man denkt :)

la paz - wo liegt das?

hey hey, haben es endlich geschafft ein internetcafe zu finden, ist zwar eins im hostel, aber des geht net. so, erst mal das wichitgste. wir sind nach 27 stunden reise, davon 17 stunden reine flugzeit in la paz angekommen. torky und deni, vielen dank fuer die spritztour nach frankfurt. thilo, hat uns sehr gefreut, dass du am flughafen warst (sorry, aber wie du sicher gemerkt hast, hab ich die sms vergessen...) noch in frankfurt gabs die ersten probleme, unsere tickets waren unvollstaendig - besonderer dank gilt dem reisebuero im breuni. nachdem wir mit unseren winterjacken in caracas (35 Grad) und lima (30 Grad) jeweils einen kurzen aufenthalt hatten, kamen wir mit schmerzenden pobacken nachts um 2 uhr ortszeit, im sehr kalten la paz an. kaum ausgecheckt (das gepaeck kam tatsaechlich an) wurden wir sofort von ca. 15 "netten" taxistas umworben, doch dann kam jacko, in den wir uns sofort verliebten... in einem taxi aus den 50ern sind wir durch unglaulich schoene favellas durch die city geduest, bis wir ploetzlich vor einem verschlossenen tor standen, wir waren angeblich da. hostel 1 und 2 laesst gruessen... nach einer kleinen diskussion mit dem schwer bewaffneten security mann durften wir rein und kurz darauf unsere zimmer betreten. dieses ist wirklich schoen und sauber. heizung gibt es uebrigens keine im haus.

die sch... klimaanlagen, tausend zeitzonen haben uns gesundheitlich ziemlich mitgenommen, aber wir der armin ja weiss sind wir medizinisch gut ausgeruestet :)

Reiseroute

So, hab hier mal unsere Reiseroute n bissle veranschaulicht, für die Wenigen, die sich "nicht so gut" in Südamerika auskennen... ;)

Die rote Route legen wir haptsächlich mit dem Bus zurück (haben wir zumindest vor), die grüne Route wird per Flug überbrückt.

Hey Leute,
am 2. Juli werden wir uns auf den weiten Weg nach Südamerika machen, um 7 Wochen lang den Kontinent zu bereisen. Gebucht haben wir nur die Flüge, sodass wir dort relativ frei und spontan entscheiden können, wie lange wir wo bleiben. Im Vorraus schon mal vielen Dank für die vielen Informationen und Ratschläge, die wir von einigen bekommen haben (insbesondere Katrin, Mario und Ralf).

Hiermit wollen wir unseren Freunden zuhause die Möglichkeit geben, uns auf unserem Trip zu begleiten. Würde ja gern sagen, dass ich die Homepage ganz allein auf die Beine gestellt hab, aber dann müsste ich lügen - Kirschi, muchas gracias!!
Für unsere Eltern sei dies zudem die Möglichkeit sich zu vergewissern, ob wir noch am Leben sind.... ;)

Zurück kommen wir übrigens am 20.08 pünktlich zum Pferdemarkt.

Also bis denn.

Cordiales Saludos
Heiko und Daniel

wir zwei

so sehen wir mittlerweile noch aus.....mehr als freundschaft is da nicht, keine angst....mal schauen wie wir wieder kommen...