Salut,
das wichtigste zuerst: haben schon sehr schnell neue reisebegleitung gefunden - der flotte otto und der rote baron haben sich uns angeschlossen und sind nun unsere treuen begleiter...
von hanoi aus ging es mit dem local bus 3,5 stunden zur Halong Bucht, wieder mal ein aufregendes erlebnis (der bus war fuer 20 personen ausgelegt, drin sassen 38). hier erlebten wir eines der zukuenftigen weltwunder, die halong bay. auf unserem party-boat komplett aus holz verbrachten wir "two days, one night" inmitten der ca. 3000 steil aus dem meer herausragenden kalksteinfelsen - ein erlebnis, dass so schnell nicht in worte zu fassen ist!! das leben spielt sich hier komplett auf wasser ab. schwimmende doerfer, maerkte und haendler bestimmen das bild inmitten der felsen.

Heute ging es dann (leider) schon weiter richtung sueden. auf der strasse konnten wir zum glueck noch den letzten bus nach ninh binh (3,5 stunden) bekommen. sind hier in einem aeusserst teuren hotel abgestiegen und muessen fuer die nacht unverschaemte 2,5 $ bezahlen... :) die frechheit kommt erst noch: ausgiebiges essen inklusive trinken zu viert fuer insgesamt wahnsinnige 5 euro.
so long, muessen jetzt leider schluss machen, weil wir im moment von den eineimischen mit ninh binh water (reisschnaps) verorgt werden...
bis die tage

@ timbo: jaja pruefungsphase und im park abfeiern...kein kommentar - drink nicht zuviel, sonst wird das nichts mit dem aktiven rechnungsabgrenzungsposten :)

@ sina: sei froh ueber deinen regen. wir muessen: "..durch den monsun, bis ans ende der welt..." :)

@katja: nichts mit braun, man wird dunkelrot!!!

@kathilein: freut mich dass es euch gut geht.. gruuuuß auch von armin neben mir :) wir essen jetzt asian food P.S.: katha, hier regnets auch!!!

@anica: ja klar, haben den dani gleich mal in den thaimassage-temple geschickt - ne spass, sind noch auf der suche

@torstinho: armin hat nur noch 30 kilo...an jedem arm, heut im bus hat sich ein vietnamveteran nicht getraut gegen ihn armzudruecken. uebrigens, armin heisst hier nur noch rooney!!

@krissi: freut mich dass eine alte kollegin aus stuttgart uns begleitet. gruesse nach kaernten

Gooooooooood morning vietnam!!!

Xin chao,
gar nicht mal so kalt hier. schon bald haben wir erkannt, dass die klimaanlage hier unser bester freund werden wird, heiss und feucht, bedeutet 24 h schwitzen am tag. der wasservebrauch liegt so ca. bei 5 litern p.P. , allerdings schwitzt man wohl das doppelte wieder raus... ... nun aber von vorne:
nach 11,5 stunden flug wurden wir herzlich von ulles vietnamesischen bekannten herzlich empfangen. das eis wurde schnell gebrochen, da van und chau (2 studentinnen in unsrem alter) besseres englisch sprechen als wir. mit den wohl besten reiseguides, die man sich vorstellen kann erkundeten wir 2 tage son tay, eine stadt westlich von hanoi, die wohl noch nie einen touristen zu gesicht bekommen hat... :) eine unvorstellbare gastfreundschaft ermoeglichte uns einblicke in das traditionelle leben vietnams, das wohl nicht viele touristen erleben koennen. an dieser stelle nochmals vielen dank.



nun zu den verkehrsnachrichten: wer denkt er kann auto fahren, soll es hier einmal probieren - das toppt alles, was wir bisher erlebt haben. inzwischen ist es zu einer art sport fuer uns geworden, die strasse zu ueberqueren. auf den millionen rollern fahren bis zu 5 menschen, man transportiert sogar lebendige kuehe und mehrere schweine auf dem gepaecktraeger...
sind gestern in hanoi angekommen und geniessen das leben in der haupstadt. waren heut schon auf nen tee bei uncle ho (wird seit ca. 50 jahren fuer die oeffentlichkeit ausgestellt) und bleiben wahrscheinlich noch 2 tage hier.


bis bald, tam biet

@katha: schon wieder was mitbringen? hast aber ganz schoene ansprueche... :) mal sehen was sich machen laesst.

@(torky?): wer soll hier nen dicken bauch haben?? ausser buddha haben wir noch keine dicken gesehen... :)

@timbo: danke ist so ziemlich das einzige wort, dass wir bisher gelernt haben, so don't worry...

@chau & van: better to learn german fast :) perhaps we translate it in vietnamese...won"t be a problem for us... thanks for everything!!!!

Ich glaub', es geht schon wieder los...

Hallo an alle,
Da unsere Reiselust nicht weniger geworden ist, haben wir auch in diesen Ferien wieder eine "kleine Tour" geplant. Schon bald stand fest, dass es diesmal wohl eher gen Osten gehen wird und so werden wir nun für vier Wochen nach Vietnam reisen. Dieses Jahr starten wir zu viert (incl. Armin, Ulle) und kommen hoffentlich auch in gleicher Anzahl wieder zurück ;)
Los gehts am 31. August (haben also noch 2 Tage Pferdemarkt...). Wenn alles glatt läuft, gibt es ein Wiedersehen im Ländle am 28. September.
Da wir von der Besucherzahl der Homepage während unseres Südamerikaufenthaltes so positiv überrascht waren, werden wir diese nun auch in diesem Jahr weiterführen - ich denke, unsere Mütter werden es uns danken ;)

Für die wenigen, die sich nicht so gut in Vietnam auskennen, hier eine kleine Übersicht über unsere Route:




Soweit die ersten Infos, alles weitere gibts dann live vorort. Auch diesmal wieder ein Vorher/Nachherbild, hier bei Uhlmanns im beschaulichen "Oddmarsche"

back in town...

sodele sind nun wieder im schoenen Bissingen. Wurden in Frankfurt von Thilo, Katja und Desirée begruesst und sicher in die heimat gebracht.

Alles in Allem eine unvergessliche Reise mit vielen schoenen Erlebnissen und Erfahrungen.
Insgesamt verbrachten wir 4Tage und 4.5h im Bus, 13h auf dem Boot/Schiff, 3h im Zug, 36.5h im Flugzeug sowie etliche Stunden im Taxi und auf den Beinen.

Besonderer Dank gilt:

• allen 1451 Besuchern unser Homepage und hoffentlich vielen Weiteren. Schön, dass ihr unsere Reise so zahlreich mitverfolgt habt!! Der "most comments" award geht an Kadda und Senior Joe Moser!!
  
• unseren Hinfahrern und Abholern Torky, Deni, Thilo, Katja und Desirée
• allen freundlichen Hostelleitungen, die uns beherbergt haben
• saemtlichen Taxifahrern(ausgenommen der in Tumbes), Lokführern, Bootskapitänen, Piloten und Busfahren(ausgenommen der von Trans Banos, der Heikos Vorderrad auf dem Gewissen hat), die uns sicher zu unserem Ziel brachten.
• allen Mülleimer, die unser benuztes Klopapier so liebevoll aufnahmen.
• allen Restaurants und Straßenverkäufen, deren Mahlzeiten unserer Magen- und Darmflora keine Schäden zufuegten.
• den Wasserherstellern Cielo, San Luis und Teslin fuer die tolle Trinkwasserversorgung.
• den Magis, Calis, Floris, Desis und Malerones fuer den gesundheitlichen Beistand.
• allen netten Bolinesen, Peruanesen, Ecuinesen und Venezulesen (gab es eigentlich gar keine).
• unseren Reisbekanntschaften für die tolle Zeit.
• den Rucksäcken (habt euch euren Ruhestand verdient) und Bolsas (auf weitere emotionale Momente mit euch).

Um uns auf weiteren Reisen begleiten zu können spenden sie bitte an.......spaß,

bis zum naechsten Mal!!

Heiko und Daniel

endlich urlaub...?

... doch bis es soweit war, gab es (wieder mal) einige komplikationen. fangen wir von vorne an. bereits am flughafen in quito wollten sie unsere tickets nicht akzeptieren und wir mussten ewig warten - resultat: bekamen zwar 2 plaetze, jedoch war es schwer sich zu unterhalten ( 10 Reihen auseinander). In Bogota mussten wir dann auf einmal aussteigen, obwohl wir ein ticket bis caracas hatten. mussten das flugzeug wechseln und kamen schliesslich gegen 0:30 in Caracas an. Dort verbrachten wir die nacht auf einer bequemen holzbank von cickenranch, gemeinsam mit ca. 20 anderen Reisenden, die es sich ringsum gemuetlich machten... nach einer entspannten nacht machten wir uns 5 stunden auf nach Puerto Colombia, einer strandsiedlung am karibischen meer.
"what a feeling........" so stellt man sich das paradies vor. sandstrand, tuerkisfarbenes wasser, palmen, kokosnuesse ......und auch die ein oder andere schoene frau ;) venezuela hat uebrigens die meisten misses universum!!! leider verbrachten wir nur knapp 2 tage hier und gemeinsam mit unserem sonnenbrand ging es heute wieder zurueck nach Maracay. hier verbringen wir die nacht und machen uns dann morgen auf nach caracas und richtung heimat.
bye bye suedamerika, bis bald

@ mamis: wir werden hungrig zurueckkommen. heiko hat nichts gegen ne grosse selbstgemachte pizza einzuwenden und daniel mag ja bekanntlich sowieso alles.... ;)

zur Mitte der Welt...

an unserem zweiten tag in baños wurden wir sportlich aktiv (immerhin laeuft in deutschland ja gerade die vorbereitung). mit unseren mountainbikes erkundeten wir die schoene umgebung mit ihren unzaehligen wasserfaellen. nach 4 stunden schweisstreibender fahrt wollten wir den bus zurueck nehmen. der busangestellte wollte heikos fahrrad zuerst aufs dach heben, verlor jedoch den halt und fiel samt fahrrad ca. 2 meter tief auf den asphalt. der arm, das vorderrad und vllt mehr waren im eimer. zurueck in baños musste Heiko natuerlich die reparaturkosten uebernehmen (auch wenn ich mein gesamtes vokabular zum besten gab). nachts machten wir noch eine tour zu einem aktiven vulkan. aufgrund des wetters sahen wir zwar keine funken fliegen, jedoch lernten wir zwei huebsche kolumbianerinnen kennen, mit denen wir den restlichen abend (nur in bars) verbrachten. am naechsten tag gings dann weiter in die hauptstadt. zunaechst machten wir 1,5 tage halt im historischen centro von quito, ehe es dann auch schon wieder weiter richtung norden nach otavalo ging (wo bleibt eigentlich die entspannung?). hier gabs 2 tage lang nur ein motto: shopping auf einem der groessten indiomaerkte suedamerikas!! "voll bepackt mit tollen sachen, die das leben schoener machen..." gings zurueck nach quito, diesmal in die new town. gestern machten wir uns dann auf zur "mitad del mundo", der Mitte der Welt. Es ist schon ein komisches gefuehl zwischen zwei hemispheren hin und her zu huepfen, aber war ne mords gaudi ;) danach stiegen wir noch in den krater eines inaktiven vulkanes herunter. bleiben nun noch 2 tage in quito und geniessen das nachtleben. anschliessend gehts dann am mittwoch in die zweitgefaeherlichste stadt der welt - caracas. hier werden wir auch unsere aufregenste nacht verbringen, hoffen wir finden ne bequeme bank im flughafen...tschuessi und ade



@ die besten mamis der welt: koenntet ihr euch schon mal informieren, wie man alpakawolle ohne verluste waescht.... ;)

@ lieblingskita: ah, jetzt hats glaub geklingelt, will jetzt aber keinen falschen namen nennen, des waere zu peinlich... ;) wie is eig der neue zivi?

@ kelterstrasse: heiko hat den besseren draht zum lehrer. das mit dem import weist sich als kleines logistisches problem auf - vamos a ver

@frauenstrasse: ja des mit den laugenbretzeln ist hier nicht so einfach... haben aber alles wieder im griff und hoffen, des bleibt auch so die restliche reise. gruessle an alle

@ ralf: besser zu spaet als nie ;) otavalo hat sich echt gelohnt und wir glauben, dass wir preislich immer einiges gutmachen konnten. wie siehts eigenltich mittlerweile aus im persostock? muessten doch n paar neue gesichter hinzugekommen sein, oder?

@ the gang bang bling bling raini: kommen am 20.08 wieder zurueck nach alemania. bis auf n paar ausnahmen kann man sich gesundheitlich nicht beklagen, hoffen dass bleibt auch so. ja nun zum thema frauen: aufm land viele indios, in der stadt boooooaaaaaahhhhh. wie laeuft eig die vorbereitung aufm heiligenberg? schon viele wald.. aeh... feldlaeufe gemacht ;)

@ kaddaschneggibaerchen: ja, was gibt es denn neues von uns?? hm, geh doch mal ins internet und gib www.daniel-und-heiko-away.blogspot.com ein. vllt findest da was... ;) des mim trinkwasser is klasse, suchen noch n subunternehmen. studierste jetzt doch net in stuggi?
Gruss an Thomas und seinen Bruder

@ camiseta personalizada: ey wat, wer bist du denn?

@ eno: haja, jetzt kann er sich ja dann n halbes jahr auf sein zweites freuen. wird dann eh bald von rugero rizzitelli (wie schreibt man den??) verdraengt...

@ nadinE: zum glueck haben wir wieder alles im griff und koennen auf den schwarztee verzichten... wann biste eig mal wieder im laendle? wie waers so ab 20.08... ;)

@ claerchen: am 20.08 ;) im freibad ist doch n schoenes wellenbecken, probiers doch da mal...orangenes t-shirt nicht vergessen... ;)

"problemlos" nach ecuador

Sodele, melden uns auch mal wieder. die letzten tage waren einfach so klasse, dass wir unsere zeit nicht in internetcafés verbringen wollten. unser zweiter aufenthalt in lima war eindeutig der bessere, auch wenn die preise erstaunlich hoeher sind und der stadtteil miraflores nicht so ansehnlich wie das centro ist. haben endlich unseren traum erfuellt und waren surfen. was eignet sich dazu besser als der pazifische ozean!! mit unserem surflehrer edgar verstanden wir uns auf anhieb sehr gut, was dazu fuehrte, dass wir von nun an jeden abend mit ihm und seinen kumpels (darunter der amtierende big wave champion josé gómez mit dem irgendwie jeder n bild machen wollte...) um die haeuser zogen. auch die maedels waren nicht zu verachten und so vergingen die 5 Tage wie im Fluge. Apropos Flug, da ein Direktflug nach Quito viel zu teuer ist, flogen wir nach Tumbes, dem noerdlichsten Zipfel Perus, um von dort mit dem Bus nach Ecuador einzureisen.

Diese Grenze wird nicht umsonst als die am umstaendlichsten zu passierende Grenze Suedamerikas verschrien. saemtliche probleme zu beschreiben wuerde zu lange dauern, es war einfach nur schrecklich - wurden mind 7 mal verarscht...

nach 12 stunden fahrt und einem weiteren zwangsstop in ambato sind wir nun in baños gelandet, einem kleinen doerfchen, umgeben von vulkanen und wunderschoener natur. im supermarkt hatten wir n super erlebnis. hier ist zwar alles teurer in peru, jedoch nicht der wodka.... des flaeschle gibts hier fuer umgerechnet 1,30 Euros. haben heute endlich angefangen die schoenen seiten ecuadors kennenzulernen (nuechtern natuerlich).

@ allgemein: hat irgendjemand n tollen tip gegen durchfall??? bitte dringend an uns weiterleiten (verraten nicht, wer betroffen ist... ;))

@ nici: schade schade...koennen ihr ja ne weisse larve ausm dschungel mitbringen. ist leicht zu halten und falls der kleine hunger kommt, schmeckt nach kokos...

@ kita 7: ich kann seid 2 wochen nicht mehr schlafen, weil ich einfach nicht drauf komme... bitte erloest mich von meinen qualen, weil ich sonst nix mehr von der reise mitbekomm.... ;)

@ krissi: wie die zeit vergeht. ist die huda au ausgezogen? habt ihr wenigstens noch schoen gefeiert? wie gehts bei dir weiter?

@ kathilein: servus erdnuss. okaese, da wir ja nicht wiederkommen duerfen, haben wir unsere plaene geaendert und arbeiten die naechsten 2 jahre als trinkwasserlieferanten fuer abgeschnittene urwalddoerfchen... was studierst denn jetzte eigentlich und wo?? bis baldrian gruss an thomas

@ den einen unter vielen ausm sueden, die den pokal freundlicherweise fuer 4 jaehrchen ausleihen duerfen: wie promis?? ham wir da was verpasst? was macht luca toni? hat er schon gemerkt, dass die buli zu gut fuer ihn ist... ;)

@ steimson: wir sind die basspropheten, die den bass anbeten... sorry ist mir grad in kopf gekommen... uns kommen auch die traenen. bussi rechts